您當前所在位置:首頁 > 詩詞曲賦 > 古詩 >

賀新郎·西湖

  • 時間:2017-03-04 00:25:36         
  • 原文:一勺西湖水。渡江來、百年歌舞,百年酣醉。回首洛陽花世界,煙渺黍離之地。更不復、新亭墮淚。簇樂紅妝搖畫艇,問中流、擊楫誰人是。千古恨,幾時洗。(花世界 一作:花石盡) 
    余生自負澄清志。更有誰、翻溪未遇,傳巖未起。國事如今誰倚仗,衣帶一江而已。便都道、江神堪恃。借問孤山林處士,但掉頭、笑指梅花蕊。天下事,可知矣。

    譯文:

    一勺:形容西湖湖小水淺。
    渡江:指宋高宗建炎元年渡過長江,在杭州建都。
    洛陽花石:椐宋人李格非的《洛陽名園記》載:“洛陽以園林著稱,多名花奇石。”宋徽宗愛石,曾從浙中采集珍奇觀賞石,號花石綱。
    新亭:又名勞勞亭,建于三國吳時,位于南京。當年東晉渡江后,貴族每逢春光明媚的時節,便登上新亭賞景飲酒。一次有人說:“風景不殊,正自有山河之異。”眾人北望故國,相視而泣。
    簇樂:多種樂器一起演奏。
    中流擊楫:《晉書·祖逖傳》中載:“逖統兵北伐,渡江,中流擊楫而誓曰:‘不能請中原而復濟者,有如大江’。”
    千古恨:指宋徽宗、宋欽宗被金人擄走的靖康之恥。
    磻溪:指姜太公在磻溪垂釣,遇周文王而拜相的故事。
    傅巖:相傳傅說原是傅巖地方的一個筑墻的奴隸,后成了商王武丁重用的大臣。
    林處士:林逋,北宋人,隱居西湖孤山三十年,養鶴種梅。喻指那些不問國事的清高之士。

    詩詞曲賦分類信息

    本類熱點

    后二组选对子算中奖吗